iMovie
iMovie is an Apple montage software following ILife. It allows you to quickly create video files.
The insertion of subtitles using iMovie is done traditionally, shot by shot, which allows for a certain precision (there are many font styles and format options). You cannot however insert subtitles from an external file (srt or ass format).