Miyu, the free software that runs on Mac OS X, is relatively easy to use. It processes the following formats: Template, SubRip (srt), EDL, SubStation Alpha, STL Text.
At first it can difficult to familiarise yourself with this software, but once you are used to it, it is fairly straightforward.
– Recording with real-time preview
– Full screen recording
– WYSIWYG writing
– Fast sync of subtitles
– Create style sheets for subtitles
Operating system: Mac OS X