Audio and video interpreting

8 great reasons for trying it

“Talk to the whole world in your own language… without leaving your office”

  • Develop your business abroad without hiring multilingual staff.
  • The guarantee that your strategic presentation is conveyed as accurately as you would wish it.
  • Significantly reduce your travel expenses abroad.
  • Have more convenient face-to-face conversations without compromising on quality.
  • Have live discussions about documents and share your applications with the whole world without having to travel.
  • Never worry again about your knowledge of foreign languages in business.
  • Form relationships with your foreign partners which are just as strong as those with partners in your own country.
  • Make yourself perfectly understood, regardless of your contact’s language and location.

One-to-one, two-way session

One-to-one sessions are the most common way to conduct face-to-face discussions. Two remote participants or two remote groups of participants talk in their respective language whilst a remote Atenao interpreter translates the words of each participant into both languages.

The participants hear the other party’s voice in the background and the interpreter’s voice at a louder level. The result is highly-convenient and can be compared to that of voice-over.

The equipment broadcasts both audio and video content and may also be used for sharing screen-displays and documents in the number of languages interpreted.

We offer 15, 30, 45 and 60-minute one-to-one sessions.

audio-video-interpreting-1

Technical Specifications

Number of participants:
Maximum 2 participants and 1 interpreter

Number of languages:
2 languages, being one linguistic combination

Number of interpreters:
One interpreter translates both languages (bidirectional)

Duration:
Minimum of 15 minutes, maximum of 60 minutes

Devices:
Computer, laptop, tablet, smartphone

Equipment
HQ audio/video (bidirectional on computers and laptops)
HQ audio only on smartphones and tablets

Accessories :
Webcam + headphones or earphones

Operating systems:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browsers:
Chrome 50+, Firefox, Opera

Processors:
i3, i5 or i7 or equivalent (recommended)

Connection:
Wired connection, Wifi, 3G or 4G (mini: 0.6 Mbps)

Meetings/conferences/webinars

Organize and participate in meetings in various languages in a meeting room or remotely.

From two to 12 participants in a bidirectional style. Participants simultaneously hear the other party’s voice in the background and the interpreter’s voice at a louder level; the result is highly-convenient and can be compared to that of voice-over.

audio-video-interpreting-2

Technical Specifications

Number of participants:
Remotely: Maximum of 20 participants and interpreters: audio and video
In the same place: Maximum 150 + interpreters / audio only

Number of languages:
Up to 5 languages

Number of interpreters:
According to the number of languages (bidirectional)

Duration:
Minimum 60 minutes, maximum 1 day (2 x 3 hours)

Devices:
Computer, laptop, tablet, smartphone

Equipment
Audio/video HQ (bidirectional) on computers and laptops
Only audio HQ on smartphones and tablets

Accessories:
Webcam + headphones or earphones

Operating systems:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browsers:
Chrome 50+, Firefox, Opera

Processors:
i3, i5 or i7 or equivalent (recommended)

Connection:
Wired connection, Wifi, 3G or 4G (mini: 1 Mbps)

Conference session/keynote

The conference session is ideal for multilingual broadcasting.

Any type of connected display may be used for these sessions. From 2 to over 1,000 (unidirectional).

audio-video-interpreting-3

Technical specifications

Number of participants:
From 2 to over 1,000 (unidirectional)

Number of languages:
Up to 12 languages

Number of interpreters:
Equal to the number of linguistic combinations

Duration:
Minimum ½ a day (3 hours), maximum 1 day (2 x 3 hours)

Devices:
Computer, laptop, tablet, smartphone

Equipment
Audio/video HQ (bidirectional) on computers and laptops
Only audio HQ on smartphones and tablets

Accessories:
Webcam + headphones or earphones

Operating systems:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browsers:
Chrome 50+, Firefox, Opera

Processors:
i3, i5 or i7 or equivalent (recommended)

Connection:
Wired connection, Wifi, 3G or 4G (mini: 300 kbps)