The court interpreter plays an indispensable role in the proper functioning of the justice system. Their role goes far beyond translating words, they make sure everyone truly understands each other and that fundamental rights are respected. In a trial, even a small mistake in interpretation can change the meaning of a testimony, create confusion between the judge and the defendant, and even affect the final verdict. That’s why their work has to be precise, impartial, and highly professional.
Consecutive interpretation, often called CI, is one of the best-known and most traditional forms of interpretation. The process is straightforward in theory: the interpreter listens to a section of speech, takes notes while following along, and then delivers the whole message in another language once the speaker pauses. In practice, though, it relies on a delicate balance of active listening, sharp analysis, memory, and clear delivery.
Experts in spoken communication, a professional interpreter is a specialist in oral communication who work across both the public sphere (governments, ministries, institutions) and the private sector (companies, associations, and more). But interpreting involves much more than simply translating words. Interpreters must embody the speaker, conveying not only the message but also their tone, style, intent, and personality.
A Sworn translator is regularly called upon by judicial authorities and government agencies to translate official documents. To become certified and work as a sworn translator, candidates must apply through the Ministry of Foreign Affairs, which selects applicants based on their experience and motivation.
As the fifth most spoken language in the world, the Arabic language is today the official language of 25 countries and is spoken by over 420 million people. Its role in international trade is becoming increasingly strategic as the Middle East’s global influence continues to grow.
Planning a multilingual event? Whether you’re hosting an international conference, a hybrid workshop, or an online meeting, getting a clear and customized interpretation quote is a crucial first step. This article walks you through what you need to know to receive a customized rate that fits your event—and your budget.
As we mentioned in the previous article, every translation project needs a proper planning phase; this is what ultimately determines the quality of the final result. Today, we’re taking a closer look at what a translation quote is, what it includes, and why it matters. A quote is more than just a price tag, it outlines the cost of the service and helps ensure everything runs smoothly. Planning a multilingual project? Here’s what you need to know to get an accurate, reliable translation quote that aligns with your goals and expectations.
In the space of two decades, the internet has proven its semantic range by making the world, and the world of business in particular, a big village where any nationality and language can get together. That said, this new paradigm has made it easy to get together without ever actually meeting. Audiovisual is the new writing, and webinar interpretation plays a key role in bridging linguistic gaps in this interconnected landscape. Globalising markets is an obligation more than an opportunity nowadays. Public speaking has become multilingual, and webinars are the norm in a new form of global communication.
ISO language codes refer to a standardized coding system used to represent the names of languages. These codes are defined by the International Organization for Standardization (ISO) in ISO 639. ISO 639 defines two- and three-letter codes to represent different translation languages.
Subtitling is a type of audiovisual translation with its own techniques, rules and criteria. Before going any deeper on this topic, the main thing to keep in mind is that this type of translation is part of the “subordinate translation.”