English to French technical translation
International leader in quality management and software tests, with headquarters in India, USA and Europe, Applabs is also the first software testing to obtain CMMI Level 5. The task required translating 20000 words pertaining to an IT application within only 3 days.
Translating this volume of words within such a short deadline carries a few risks as it involves translating over 6000 words a day for 3 days straight. This would compromise the quality of the translation. We therefore chose two translators specialised within IT and technical translations to work together on this project. The text was then read over and corrected by a professional proof reader to ensure the quality of the translation, and the harmonisation of the two translations.