Precise translations required for Suisse watchmakers

Luxury watch magazine, THE WATCHES MAGAZINE, has chosen Atenao for the translation of its contents into 4 languages.

Distributed throughout all of Europe, Movment magazine is translated into English, German, Spanish and Italian. A luxury quarterly edition, which combines the charm of a refined editorial and breathtaking aesthetics. The most prestigious brands from Patek-Philippe to Chopard, Montblanc and Audemars Piguet to name a few, showcase their latest creations in Movment magazine.

In order to enhance the editorial content abroad, Movment chose Atenao after a translation test. The main aim of the agency: to lead one to believe that the magazine was originally targeted for each of these countries and had not been translated.