The Interpreting Project Manager plays an essential role in the success of multilingual events. Acting as a true conductor, he coordinates the interpreters, technical teams, and the client’s needs to ensure smooth, precise, and effective communication, regardless of the complexity of the project or context. Read more
Without us even realising it, promotional videos have become a central part of our digital daily lives. In 2026, video is more than ever the dominant format on social media, streaming platforms, corporate websites and internal communication tools. Every day, billions of videos are viewed around the world on platforms such as Facebook, Instagram, TikTok, YouTube and LinkedIn. Corporate films, marketing videos, vertical content for social media, motion graphics, tutorials and immersive formats: the possibilities are now virtually limitless. Against this backdrop, adding subtitles to a video has become an essential standard practice, serving to improve accessibility, capture users’ attention and reach an international audience.
In just a few years, AI interpretation has evolved from a futuristic concept into an accessible technology widely promoted by industry players. Driven by rapid advances in artificial intelligence, particularly in speech recognition and neural machine translation, it is attracting growing interest from companies dealing with complex multilingual environments and tight budget constraints.
Subtitling is a type of audiovisual translation with its own techniques, rules and criteria. Before going any deeper on this topic, the main thing to keep in mind is that this type of translation is part of the “subordinate translation.”
Simultaneous interpretation is one of the most complex and fascinating skills in the field of translation and interpreting. It requires the interpreter to listen and render the message in another language almost at the same time, with only a few seconds’ delay. This real-time process is widely used in international conferences, political meetings, and high-level negotiations where every second counts.
Until now, simultaneous interpretation meant heavy logistics: booths, consoles, headsets, technicians, and of course, experienced interpreters working in pairs. The result? Flawless quality… but at a high price, often hard to justify for webinars, trade fair stands, or multi-session conventions.
Liaison interpreting is one of the most practical and widely used forms of interpreting. Unlike simultaneous interpreting, which is common at international conferences, liaison interpreting is designed for direct, face-to-face communication. It is often used in business negotiations, medical consultations, legal settings, and community interactions, anywhere two people or small groups need to communicate but do not share a common language.
The court interpreter plays an indispensable role in the proper functioning of the justice system. Their role goes far beyond translating words, they make sure everyone truly understands each other and that fundamental rights are respected. In a trial, even a small mistake in interpretation can change the meaning of a testimony, create confusion between the judge and the defendant, and even affect the final verdict. That’s why their work has to be precise, impartial, and highly professional.
Consecutive interpretation, often called CI, is one of the best-known and most traditional forms of interpretation. The process is straightforward in theory: the interpreter listens to a section of speech, takes notes while following along, and then delivers the whole message in another language once the speaker pauses. In practice, though, it relies on a delicate balance of active listening, sharp analysis, memory, and clear delivery.
Experts in spoken communication, a professional interpreter is a specialist in oral communication who work across both the public sphere (governments, ministries, institutions) and the private sector (companies, associations, and more). But interpreting involves much more than simply translating words. Interpreters must embody the speaker, conveying not only the message but also their tone, style, intent, and personality.