English advertising translation for Amora

Task: French to English localisation of a selection of TV advertisements of the Amora brand for the Unilever group.

The Unilever group chose Atenao translation agency for an English localisation of a selection of TV advertisements for the Amora brand. A challenge such as this, which involves perfectly putting across the words and feeling of the creative writers and editors, must reflect the future image of the brand. Our team of translators specialising in advertising had to express the play on words, the tone, the message and its impact.