Tourism translation SITRA Annecy

At the start of 2014, Annecy Tourist Office launches the translation of its entire tourism database under SITRA into English, German, Italian and Dutch. After a test translation, the translation agency Atenao wins the tender

On Annecy municipality’s website, each section accommodation, sports, etc contains individual advertisements by external service providers. The objective is to translate all of the service providers’ individual advertisements into English, German, Italian and Dutch.

The translation of the service providers 400 descriptive sheets is carried out directly in the Tourist Office’s SITRA back office in a progressive manner following the new 2014 registrations, which implies the provision of a data entry field for each translator in the database.

Project category : Tourism translation
Language combination: French to English translation, English to German translation, English to Italian translation, English to Dutch translation
Production deadline: 2 months
Number of words : 50,000