Translation of a Wikipedia entry
A private client chose Atenao to translate the Wikipedia entry on Ludmila Berlinskaya into 8 languages.
A new experience for the Atenao translation agency: it was appointed to translate the Wikipedia entry on Ludmila Berlinskaya, a Russian pianist and actress born in 1960 in Moscow to the cellist Valentin Berlinsky (founder of the Borodin Quartet), into English, German, Russian, Spanish, Italian, Chinese, Japanese and Korean.
Beyond the artistic knowledge necessary for the proper translation of this type of text, the difficulty lay in integrating the entries into Wikipedia, which involved creating a page in each language and above all in each version of Wikipedia (Korean Wikipedia, Russian Wikipedia, etc.).
See the translations:french: http://tinyurl.com/mwfqntfitalian : http://tinyurl.com/ma4d476english : http://tinyurl.com/oew675aspanish : http://tinyurl.com/keqg9zrgerman : http://tinyurl.com/p8hdpvbchinese : https://zh.wikipedia.org/wiki/Ludmila_Berlinska%C3%AFajapanese : http://tinyurl.com/lnljjm5korean : http://tinyurl.com/jvgfc8trussian : http://tinyurl.com/l5yhbnk
Project category: Artistic translation