Voice over recording in 12 languages

The company Bateaux Parisiens, specialising in Seine cruises, has chosen Atenao to record its audio guide in 12 languages.

The Bateaux Parisiens fleet boasts 12 panoramic boats, including 7 excursion boats bearing names of stars such as Brigitte Bardot and Catherine Deneuve, and 5 restaurant boats with dazzling names such as Le Diamant and Le Cristal. The quality of cruises from Bateaux Parisiens, with or without dining, has conquered over 40% of the Seine’s market: tourists (36% of the clientèle), but also private clients, including Parisians (44%) and companies (20%).

Based on translations supplied by the client, Atenao will perform the voice-off recordings in Arabic, German, English, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Chinese and Hindi.

Project category: Audiovisual translation
Linguistic combinations: Translation in French English, French Arabic , French German , French Spanish , French Italian , French Japanese, French Korean , French Dutch, French Polish, French Brazilian Portuguese , French Russian , French Chinese and French Hindi .