French to English subtitling for Relais & Châteaux

Luxury hotel chain Relais & Châteaux chose translation agency Atenao for the English subtitling of its presentation hotel and restaurant videos for its foreign clientele.

With nearly a hundred tourist offices, departmental committees and regional tourist boards, with strong references such as HRS, Holidays & Co, Honotel, Homair holiday, Esprit de France and Elegancia, Ateneo has a portfolio of first rate customers in tourism field. The prestigious Relais & Châteaux chain chose Ateneo to carry out the English subtitling of 137 of its presentation videos.
45 days was required to carry out the time-coded transcription of the 137 videos, the French to English translation and the superimposition of the subtitles onto the videos.
Project category: Audiovisual translation
Field : Tourism
Source and final format : MS Word
Turnaround time: Video and audio
Volume: 137 5 minute videos
Linguistic combinations: French to English translation